As the Philippines’ banks continue to finance coal-fired power plants, a surplus of coal plants could turn them into bad investments—and the subsequent burden of high electricity costs could be passed on to consumers.