Bhutan has struggled to introduce electric vehicles to the country to curb emissions, but a lack of funds — and trust — pose major challenges